1. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

2. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

그 운동 프로그램 후에 행한 검사에 따르면, 그 프로그램에 참여한 사람들은 근육의 힘이 두 배 이상이 되었습니다.

3. He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

4. In actuality, you have gained the strength necessary to face deeper, even more painful feelings and awarenesses.”

사실, 더 깊고 더 고통스러운 감정과 의식을 직면하는 데 필요한 힘을 얻어온 것이다.”

5. No more six-month time lag!

더는 6개월 기간 뒤떨어지지 않게 됐다!

6. No, the extraordinary strength Jeremiah showed during his prophetic career actually came from his full reliance on God.

그렇습니다. 예레미야가 예언자로 활동하면서 놀라울 정도로 강인했던 것은 그가 하느님을 온전히 의지했기 때문이었습니다.

7. But more important, the pan-African student body is a continual source of strength, pride and commitment to Africa.

하지만 그보다 중요한것은, 아프리카 총 학생회는 아프리카의 아주 중요한 힘, 프라이드를 가지고 참여하고 있다는 것 입니다.

8. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

그런데 여호와보다 더 쉽게 접근할 수 있는 벗은 없습니다.

9. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 다시는 네가 버림받은 여자라고 불리지 않고,+

10. You really have control of yourself and you’ve got an inner strength.”

댁은 정말 자신을 제어하고 계십니다. 내적인 힘을 가지고 계십니다.”

11. High-strength steel bar coupler

고강도 철근 커플러

12. Viscosity, elasticity, and tensile strength.

점도, 탄력성, 그리고 장력

13. More generally, a division ring has no zero divisors except 0.

보다 일반적으로, 모든 정역에서는 0 이외의 영인자가 없다.

14. Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

15. And is pride actually a strength?

반면에 자신만만해하며 교만한 태도를 나타내는 것은 강함의 증거입니까?

16. The supply company was apologetic about the mix-up, but it had no more roofing material of that type in stock.

공급 회사측은 혼선을 빚은 데 대해 사과하였으나, 그런 형의 지붕 재료가 더 이상 재고로 남아 있지 않았다.

17. Well, Juan aced his strength test.

어 후안이 강도시험을 했어

18. He took no salary and had no personal expense account.

그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

19. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

20. The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.

21. After torrential rains last December, saturated El Ávila could take no more.

지난 12월에는 억수 같은 비가 쏟아져서, 흠뻑 물을 머금은 엘아빌라 산이 더 이상 물을 감당하지 못할 지경이 되었습니다.

22. No more slumming it for me as a door to door salesman.

집집이 돌아다니는 영업은 이제 끝이라고

23. No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

이 야수가 멸절되기 전에 또 다른 머리가 등장하는 일은 없을 것입니다.

24. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

그 점은 “우리에게 해결책이 없었다고 시인”하는 것이나 마찬가지였습니다.

25. 11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

26. All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.

그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다, 당신이 친구들, 이웃들, 가족, 사회로 부터 더 큰 힘을 얻고 있음을 뜻합니다.

27. There was no need for him to add much more in order to make the divine prophecy sound more convincing.

하나님의 예언이 더욱 확실하게 들리도록 더 많이 부가할 필요가 없었읍니다.

28. No more government favor to priestly hierarchies or persecution for those who disagreed!

더는 정부가 사제들의 교계 제도를 지원하거나 종교가 다른 사람들을 박해하는 일이 없게 하려는 것이었다!

29. Prefabricated h-beam having reinforced flange strength

플랜지강도가 보강된 조립식 에이치빔

30. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

31. (Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

(사도 10:34, 35) 전쟁과 전쟁 무기가 더는 없을 것입니다.

32. Strength comes when you remember that you have a divine nature, an inheritance of infinite worth.

여러분이 신성한 속성이라는 무한한 가치가 있는 유산을 받았음을 기억하면 힘이 날것입니다.

33. There are no plasmids to help out, and plants are more complicated than bacteria.

도와 줄 ‘플라즈미드’도 없으며 식물들은 ‘박테리아’보다 더욱 복잡하다.

34. (Philippians 2:3) Realize that others—regardless of size or strength—have admirable qualities that you do not have.

(빌립보 2:3) 당신에게는 없는 훌륭한 특성들이 다른 사람들에게—몸집이나 힘이 어떠하든지—있다는 점을 깨달아야 합니다.

35. And drink it off; and, if you had the strength Of twenty men, it would despatch you straight.

당신이 스물 인간의 힘이있다면, 그것이 급파은 곧바로 당신 것이며,, 그리고 그것을 마셔.

36. For one thing, scientific advances will no more be used by politicians to destructive ends.

우선, 정치인들이 과학의 진보를 파괴적인 목적으로 사용하는 일이 더는 없을 것이다.

37. It was a demanding test of strength and endurance.

이 경기는 체력과 인내를 크게 시험하는 경기였습니다.

38. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

그들은 “힘에 지나도록 심한 고생”을 하였기 때문에 “마음에 사형 선고를 받은 줄 알았”습니다.

39. They have no semantic meaning.

아무런 언어적 의미가 없습니다.

40. In case you're wondering, this is our strength test.

예를 들자면 이게 바로 우리의 체력테스트입니다.

41. Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.

레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요

42. Particularly, the polymer emulsion contains an amine-based strength accelerator and a polymer surfactant, and the high-strength quick-setting additive contains precipitated silica.

그리고 도로를 보수 포장하는데 사용하는 폴리머 개질 콘크리트 조성물은 레디믹스 콘크리트와, 폴리머 에멀젼 및 고강도 급결성 첨가재를 포함한다. 특히 폴리머 에멀젼는 아민계 강도촉진제와 고분자 계면활성제를 포함하며, 고강도 급결성 첨가재는 침강실리카를 포함한다.

43. Cut-rate prices have attracted advertisers from the traditional local newspapers, many of which are no more or are now themselves given away free.

전통 있는 지방 신문들을 이용하던 광고주들이 할인 가격에 마음이 끌림에 따라, 그러한 신문들 중 다수가 더는 발행되지 않거나 현재 무료로 배부된다.

44. For this reason, health specialists generally recommend a daily intake of no more than six grams.

이러한 이유로 건강 전문가들은 대체로 하루에 소금을 6그램 이상 섭취하지 말 것을 권장한다.

45. No more will selfish interests lead to shortcuts in work procedures that could lead to accidents.

더는 이기적인 이득 때문에, 사고를 유발할 수 있는, 제품 생산 과정에서 과정을 줄이는 일이 없을 것이다.

46. And, because one’s everlasting destiny is involved, indeed there is no advancement that is more urgent.

사실 우리의 영원한 운명이 달려 있는 문제이므로, 이보다 더 긴급한 진보란 있을 수 없읍니다.

47. This is twice the strength of the epoxy glues that have been used in recent years for spacecraft.

이것은 근년에 우주선에 사용되어온 ‘이폭시’ 접착제보다 두 배나 되는 강도이다.

48. An industrial-scale 3D printer used high strength artificial marble.

산업 규모의 3D 프린터는 고강도 인공 대리석을 사용한다.

49. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 당신은 내가 전투할 힘을 갖게 해 주시고+

50. For the sake of strength, the shell grows in layers.

강도를 높이기 위해, 조가비는 여러 층으로 자란다.

51. His body temperature rises as stifling heat saps his strength.

숨막히는 열기(熱氣)가 힘을 빼앗아가는 동안 체온이 상승한다.

52. He needed strength to endure this test of his integrity.

그분은 그 충절의 시험을 인내하기 위하여 힘을 필요로 하였다.

53. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다.

54. All that water is hidden beneath a layer of ice more than 16 km thick, which means the oceans have no light to fuel photosynthesis.

이 모든 물들이 16킬로미터나 되는 얼음 아래에 있다는 것입니다.

55. You have no aches or pains.

쑤시거나 아픈 데가 없습니다.

56. Lufthansa 723, you have no clearance.

루프트한자 723 출항을 금지한다

57. Disclosed are a steel plate for a line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance with a tensile strength of 450 MPa or more, and a preparation method thereof.

수소유기균열 저항성이 우수한 항장력 450 MPa 급 라인파이프용 강판 및 그 제조 방법에 대하여 개시한다.

58. Often it is only two younger males testing their strength.

그것은 흔히 비교적 어린 두 마리의 수컷이 자기들의 힘을 시험해 보는 것에 불과하다.

59. The present invention relates to a high-strength and high-manganese steel sheet suitable for an outer panel or a vehicle body of a transport vehicle and, more specifically, to a high-strength and high-manganese steel sheet having excellent vibration-proof properties and a method for producing the same.

본 발명은 운송수단의 외판 또는 차체에 적합한 고강도 고망간 강판에 관한 것으로, 보다 상세하게는 방진성이 우수한 고강도 고망간 강판 및 그것의 제조방법에 관한 것이다.

60. No, this event was arguably more significant than a mere change of digits on the world’s calendars.

그렇지 않습니다. 이 사건은 세계의 달력에서 단지 숫자만 바뀌는 것보다 더 의미심장한 사건이라고 할 수 있습니다.

61. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

현재 더 널리 사용되는 체외 충격파 쇄석술(extracorporeal shock wave lithotripsy; ESWL)이라는 또 다른 기술은 수술이 전혀 필요치 않다.

62. Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

왕국회관 건축 프로그램이 시작되기 전에는 풀로 엮어 만든 오두막 같은 곳에서 주로 모임을 가졌습니다

63. Therefore, by having the improved profile structure, the present invention can substantially increase the bond strength of the frame, facilitate LED adhesion and carry out LED heat dissipation more effectively.

이와 같이, 본 발명은 프로파일의 구조를 개선함으로써, 프레임의 결합 강도를 매우 높일 수 있고 LED 부착을 용이하게 할 수 있으며 LED 방열을 더욱 효과적으로 수행할 수 있다.

64. Study and use that saving pamphlet, For the Strength of Youth.

소책자 “청소년의 힘을 위하여”를 공부하고 활용하십시오.

65. Provided is copper foil having low roughness and excellent adhesive strength.

제안된 동박은, 적어도 하나의 표면에 요철이 형성되고, 표면에 미세입자층이 형성된 동박으로서, 표면의 평균높이에 따른 평균선 위에 위치하는 상부미세입자가 평균선 아래에 위치하는 하부미세입자보다 많다.

66. Titanium-aluminum alloy having enhanced high temperature strength and oxidation resistance

고온강도 및 내산화성이 향상된 타이타늄-알루미늄계 합금

67. But England had no monopoly on this modern disease.

··· 그러나 영국이 이러한 현대병(病)을 독점하지는 않았다.

68. Note: Your file should be no more than 25KB so that you can upload it into Translator Toolkit.

참고: 파일을 번역사 도구함으로 업로드하려면 크기가 25KB 이하여야 합니다.

69. The Federal Republic of Germany, with no speed limit on superhighways, has more than twice this fatality rate.

간선 고속 도로에서 속도 제한이 없는 독일 연방 공화국은 치사율이 이보다 두배 이상이다.

70. No, we don't have a joint account.

아뇨, 우린 공동계좌가 없어요

71. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

72. In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

73. Pray for the strength to focus and study productively for a test.

시험을 앞두고 집중하여 효과적으로 공부할 힘을 얻고자 기도하자.

74. It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.

자신의 체력이나 인내심을 시험해 볼 수 있는 방법이니까

75. A priesthood quorum can be an anchor of strength for its members.

신권 정원회는 정원회에 속한 모든 사람에게 힘의 원천이 될 수 있다.

76. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

77. Your administrator might set security restrictions, such as passcode length and strength.

관리자는 비밀번호 길이 및 강도와 같은 보안 제한을 설정할 수 있습니다.

78. A sound’s amplitude, or strength, is measured in units called decibels (dB).

소리의 진폭 즉 세기는 데시벨이라고 하는 단위로 측정됩니다.

79. According to the present invention, the complex improves the adhesive force between a metal and a resin, and as for tensile strength, even after thermal shock tensile strength is maintained.

본 발명에 따른 결합체는 금속과 수지 간의 점착력을 개선시키고, 인장강도, 열충격 후에도 인장강도가 유지되는 효과가 있다. 또한 수지와의 결합력을 증대시키기 위하여 전처리, 적절한 표면 거칠기, 열처리, 표면코팅 등의 방법을 사용하고 니켈과 트리아진 티올계 유도체를 이용함으로써 금속과 수지와의 결합력이 우수한 금속-수지 결합체를 제공할 수 있다.

80. All such no longer have a sensitive conscience.

그러한 자들은 모두 더 이상 민감한 양심을 가지고 있지 않다.